"친할머니, 외할아버지 대신 효자동 할머니, 광주 할아버지라고 해도 돼요."
"나보다 서열이 낮지만 나이가 많은 사람에게는 '~님'을 붙여도 돼요" "도련님, 서방님, 아가씨도 각자의 판단에 따라 'OO 삼촌/고모'나 'OO씨'라고 부를 수 있어요"
국립국어원이그간 사용됐던 남녀 차별적 표현 담긴 가족 간 호칭·지칭어를 대신할 내용을 제시했다.
국립국어원은 2일 시대변화에 맞춰 새로운 호칭이나 지칭어를 담은 '우리, 뭐라고 부를까요?'를 발간했다고 2일 밝혔다.
가족 형태가 바뀌고 수평적 인간관계를 추구하는 사회로 바뀌었지만 가족들 간 호칭·지칭하는데 있어서는 큰 변화가 없었다. 이에 언어 예절에 있어서도 유연한 변화가 필요하다는 의견이 꾸준히 제기돼 왔다.
'우리, 뭐라고 부를까요?'는 이러한 요구에 부응하고자, 국립국어원이 2017년부터 벌인 실태조사와 정책 연구 결과를 담고 있다. 반드시 어떤 호칭이나 지칭어를 써야 한다는 틀에서 벗어나 서로 배려하고 자유롭게 소통하는 방법을 제안한다.
국립국어원은 친할머니나 외할아버지라는 표현을 예로 들며 "전통언어 예절에서는 아버지 쪽은 가까움을 뜻하는 '친(親)-'을 쓰고, 어머니 쪽은 바깥을 뜻하는 '외(外)-'를 써서 구분해 왔는데, 지역 이름을 넣어 친·외가 구분 없이 표현할 수 있다"고 설명한다.
또 "가족 간에 나이와 서열이 역전되는 경우에는 호칭이나 지칭 뒤에 '조카님', '처제님', '동서님'처럼 '-님'을 붙여 존중하는 뜻을 나타낼 수 있다"고 말한다.
국립국어원은 남녀 차별적 호칭으로 관심을 모았던 '도련님', '서방님', '아가씨' 등의 호칭은 자녀와의 관계에 기대어 'OO(자녀이름) 삼촌/고모' 등으로 불러도 되고, 관계가 친밀하다면 'OO씨'라고 부르거나 이름을 직접 부를 수 있다"고도 했다.
소강춘 국립국어원장은 "'우리, 뭐라고 부를까요?'는 정답이나 규범을 제시하는 것이 아니다"라며 "전통적인 호칭, 지칭어에 얽매여 우리 사회가 굳이 치르지 않아도 될 갈등과 혼란을 줄이는 데에 이 책이 도움이 되길 바란다"고 전했다.
'우리, 뭐라고 부를까요?'는 국립국어원 누리집(홈페이지)에서 내려 받을 수 있다.뉴시스
- 국립나주박물관, 수어 영상 제공 전시실에 준비된 QR코드 안내문을 통해 전시 수어 해설 영상을 이용할 수 있다. 국립나주박물관이 무장벽(배리어 프리) 관람 환경을 조성하고 나섰다.국립나주박물관이 어린이박물관을 찾는 관람객을 위한 전시 수어 해설 영상을 제작했다.이 영상은 관람객 누구나 어린이박물관 관람을 쉽게 체험할 수 있도록 음성과 수어를 동시에 제공한다. 수어 해설은 청각장애인 수어해설사가 직접 설명해 수어 해설의 정확도를 높였다.영상은 '문화재를 지키는 박물관 사람들'이라는 전시 주제에 따라 고고학자, 소장품관리자, 보존과학자, 전시기획자, 교육연구사 등 박물관 학예연구사의 다양한 역할과 각 전시 공간의 체험 방법을 소개한다.영상 이용은 각 전시 공간에 배치한 QR코드를 통해 개인 휴대전화로 가능하다. 또 국립나주박물관 누리집과 유튜브 채널에서도 확인할 수 있다.김상태 국립나주박물관 관장은 "장애인과 비장애인의 경계를 넘어 장벽 없이 누구나 전시를 즐길 수 있는 전시 감상 콘텐츠 개발을 위해 노력하고 있다"며 "박물관 전시 관람에 불편이 없도록 지속적으로 노력하겠다"고 말했다.이정민기자 ljm7da@mdilbo.com
- · 국립광주박물관, 아시아 도자 문화 이끈다
- · 무등미술대전 내달 1일 작품접수
- · 오월예술에 활력과 지속가능성을
- · "지역민 일상과 역사 함께 한 존재로 소중"
독자 여러분의 제보를 기다립니다.
광주・전남지역에서 일어나는 사건사고, 교통정보, 미담 등 소소한 이야기들까지 다양한 사연과 영상·사진 등을 제보받습니다.
메일 mdilbo@mdilbo.com전화 062-606-7700카카오톡 플러스친구 ''무등일보' '